GuildWars 2 Wiki Spain - Cambios recientes [es]

Ameranth

2012-05-20T21:37:28Z

← Revisión anterior		Revisión de 21:37 20 may 2012
Línea 3:		Línea 3:
	\| region = [[Tyria]]		\| region = [[Tyria]]
	}}		}}
-	[[Ameranth]] ~~is an adventurous~~ [[sylvari]] ~~who's walking across~~ [[Tyria]] ~~with her hound~~ [[Anna]].<ref>http://www.arena.net/blog/meet_ameranth</ref>	+
		+	[[Ameranth]] es un aventurero [[sylvari]] que camina a través de [[Tyria]] con su perro de caza [[Anna]].<ref>http://www.arena.net/blog/meet_ameranth</ref>
	[[File:Ameranth_and_Anna.jpg\|thumb\|300px\|right\|Ameranth and Anna]]		[[File:Ameranth_and_Anna.jpg\|thumb\|300px\|right\|Ameranth and Anna]]

-	== ~~Trivia~~ ==	+	== Curiosidades ==
-	* Ameranth ~~was inspired by~~ [http://ameranth.wordpress.com Kelly Wells], a fan ~~who walked across the United States~~ (~~from~~ Maine ~~in the northeast to~~ San Diego ~~in the South West~~). ~~She~~, ~~in turn~~, ~~was inspired by Jane McGonigal's TED-~~video "[http://www.ted.com/talks/jane_mcgonigal_gaming_can_make_a_better_world.html Gaming Can Make a Better World]" by Jane McGonigal.<ref>http://www.ted.com/talks/jane_mcgonigal_gaming_can_make_a_better_world.html</ref>	+	* Ameranth esta inspirada en [http://ameranth.wordpress.com Kelly Wells], un fan que caminó a través de Estados Unidos ( desde Maine en el noreste hasta San Diego en el sureste). Ella, a su vez, se inspiro en el video "[http://www.ted.com/talks/jane_mcgonigal_gaming_can_make_a_better_world.html Gaming Can Make a Better World]" by Jane McGonigal.<ref>http://www.ted.com/talks/jane_mcgonigal_gaming_can_make_a_better_world.html</ref>

	{{clear}}		{{clear}}
-	== ~~References~~ ==	+	== Referencias ==
	<references/>		<references/>

	[[Category:Pendiente de traducir]]		[[Category:Pendiente de traducir]]

Cálculo del daño

2012-05-20T20:44:19Z

← Revisión anterior		Revisión de 20:44 20 may 2012
Línea 24:		Línea 24:
	=== En Pocas Palabras ===		=== En Pocas Palabras ===

-	En resumen, una fuente de daños del mismo tipo puede hacer mas daño en un objetivo ''débil'' o de nivel inferior (como por ejemplo un conejo), pero sólo rozaría a un [[campeón]] ''muy duro'' o a un jefe, ~~aún siendo~~ un golpe crítico.	+	En resumen, una fuente de daños del mismo tipo puede hacer mas daño en un objetivo ''débil'' o de nivel inferior (como por ejemplo un conejo), pero sólo rozaría a un [[campeón]] ''muy duro'' o durante una pelea con un jefe, que ni siquiera en un golpe crítico.

-	Muchos [[~~rasgo~~]]s mejorarán a menudo en formas únicas, un aspecto de las formas anteriores de [[#~~Haciendo Daño~~\|~~hacer daño~~]], en la parte superior directamente la mejora de dos [[atributo\|atributos]], entre los que muchos están vinculados directamente a los cálculos de daños. Algunos [[componente de actualización\|componentes de actualización]] también pueden tener ~~el mismo~~ impacto, especialmente en las propiedades de las [[armadura\|armaduras]].	+	Muchos [[rasgos]] mejorarán, a menudo en formas únicas, un aspecto de las formas anteriores de [[#Dealing damage\|dealing damage]], en la parte superior directamente la mejora de dos [[atributo\|atributos]], entre los que muchos están vinculados directamente a los cálculos de daños. Algunos [[componente de actualización\|componentes de actualización]] también pueden tener tal impacto, especialmente en las propiedades de las [[armadura\|armaduras]].


-	=== ~~Impacto~~ ===	+	=== Hit ===

-	Un ataque puede ser ''~~exitoso~~'' o ''fallido'', y ~~existe la posibilidad~~ ser reflejado, pero ~~solo al alcanzar al~~ objetivo(s) el daño es aplicado y calculado por separado por cada objetivo.	+	Un ataque puede ser ''éxitoso'' o ''fallido'', y aún siendo posible ser reflejado, pero una vez que esto ha alcanzado eficazmente su objetivo(s), el daño es aplicado y calculado por separado por cada objetivo.

-	Otras fuentes de daño (notablemente las ~~áreas~~ de efecto o condiciones nocivas y combos) tienen desencadenadores ~~de los~~ que ~~dependera el~~ éxito o no.	+	Otras fuentes de daño (notablemente las areas de efecto o condiciones nocivas y combos) tienen desencadenadores que dependen si se inflige un éxito o no.

-	Cada ''fuente de daño'' obtiene un cálculo separado por cada golpe, como se muestra en la interfaz de usuario por los diferentes números de daño o ~~indicativos~~ de éxitos.	+	Cada ''fuente de daño'' obtiene un cálculo separado por cada golpe, como se muestra en la interfaz de usuario por los diferentes números de daño o indicios de éxitos.


	==== Marcar objetivo ====		==== Marcar objetivo ====

-	En la interfaz de usuario, los mensajes ~~parecen indicar~~ al jugador si alcanzó el objetivo o no. Los [[ataque cuerpo a cuerpo]] pueden perderse debido a que no están dentro del alcance de combate cuerpo a cuerpo del objetivo. Los proyectiles puede estar fuera de rango, ~~evadidos por~~ un jugador que [[esquivar\|esquiva]] o se mueve, bloqueado por el terreno o habilidades, o interceptado por un enemigo en medio del objetivo y el atacante.	+	En la interfaz de usuario, los mensajes indican al jugador si alcanzó el objetivo o no. Los [[ataque cuerpo a cuerpo]] pueden perderse debido a que no están dentro del alcance de combate cuerpo a cuerpo del objetivo. Los proyectiles puede estar fuera de rango, evadido debido a un jugador que [[esquivar\|esquiva]] o se mueve, bloqueado por terreno o habilidades, o interceptado por un enemigo en medio del objetivo y el atacante.

	==== Rango ====		==== Rango ====
Línea 50:		Línea 50:

	=== Combo ===		=== Combo ===
-	~~[[Cross-profession combo\|Cross combos]] create an additional source of damage to the current ''hit'', which will have its own calculation process.~~

-	~~For example, an arrow (combo finisher: physical~~ [[~~projectile]]) sent through a [[Static Field (staff skill)~~\|~~Static Field~~]] ~~(combo field: lightning) or [[Poison Cloud]] (combo field: poison) will respectively add lightning damage or a stack of poison condition to that specific ranged attack~~.	+	[[Cross-profession combo\|Cross combos]] crea una fuente adicional de daño para el éxito actual, que tendrá su propio proceso de cálculo.

-	~~It is unknown if~~ combo ~~damage satisfy to critical and glancing mechanisms~~.~~{{Verify}}~~	+	Por ejemplo, una flecha (combo final: [[proyectil]] fisico) enviado a través de un [[Static Field (staff skill)\|Static Field]] (combo field: lightning) o [[Poison Cloud]] (combo field: poison) respectivamente agregará daños de relámpago o un montón de condición veneno a ese ataque a distancia específico.

-	~~=== Rating ===~~	+	Se desconoce si el daño combinado cumplirá a mecanismos críticos y obliuos.{{Verify}}
-	~~Damage shown in skill descriptions and tooltips takes into account current traits, level-related skill tier, and gear specifics~~.{{Verify}} ~~It is further modified by circumstantial parameters (boons, conditions, position, etc.).~~	+

-	==== ...~~from~~ [[weapon skill]] ====	+
-	~~The skill damage is modified by the current weapon in hand~~ (~~not those equipped~~). ~~In fact~~, ~~that weapon's damage range~~ (~~both min and max values~~) ~~are compared to the norm for the wielder's level~~. ~~The resulting~~ ''~~weapon rating~~'' ~~directly impacts the combined~~ ''~~damage rating~~'' ~~for each weapon skill~~.	+	=== Valoración ===
		+
		+	Los daños que se muestran en la información sobre las herramientas y las descripciones de las habilidades tienen en cuenta los rasgos actuales, el nivel relacionado con el nivel de habilidad y características del equipo.{{Verify}} Además se puede modificar por parámetros circunstanciales (bendiciones, condiciones, posición, etc.).
		+
		+
		+	==== ... [[weapon skill]] ====
		+
		+	El daño de habilidad es modificado por el arma que lleva en la mano (no el equipado). De hecho, el rango de daño del arma ( minimo y máximo valores) se comparan con el criterio del nivel del portador. El resultado de la ''valoración del arma'' incide directamente en la combinación de la ''valoración de daño'' por cada habilidad de arma.

	==== ...from [[#Condition damage\|condition damage]] ====		==== ...from [[#Condition damage\|condition damage]] ====
		+
		+	El daño por condición tiene una valoración fija de daño por cada tipo de condición y es universalmente independiente de [[mitigación]]
		+
	Condition damage has a fixed damage rating for each type of condition and is universally independent of [[#Mitigation\|mitigation]] (both armor and level). Such a harmful condition will deal its stacked ''damage rating'' with each ''pulse'' until removed or elapsed.		Condition damage has a fixed damage rating for each type of condition and is universally independent of [[#Mitigation\|mitigation]] (both armor and level). Such a harmful condition will deal its stacked ''damage rating'' with each ''pulse'' until removed or elapsed.

William Fairfield

2012-05-20T18:46:21Z

← Revisión anterior		Revisión de 18:46 20 may 2012
Línea 2:		Línea 2:
	{{Quote\|[http://www.arena.net/blog/author/william-fairfield ArenaNet blog]\|- William Fairfield empezó a trabajar en la industria del juego como probador de la Xbox 360 antes de su lanzamiento. Pasó sus años de formación probando para Microsoft Gaming Studios y Foundation 9 Entertainment. Él empezó en QA de ArenaNet y se abrió camino en el diseño. En la actualidad trabaja para la compañía Dungeon Team. Será conocido como Willapedia por su amplio conocimiento de las cosas completamente inútiles. }}		{{Quote\|[http://www.arena.net/blog/author/william-fairfield ArenaNet blog]\|- William Fairfield empezó a trabajar en la industria del juego como probador de la Xbox 360 antes de su lanzamiento. Pasó sus años de formación probando para Microsoft Gaming Studios y Foundation 9 Entertainment. Él empezó en QA de ArenaNet y se abrió camino en el diseño. En la actualidad trabaja para la compañía Dungeon Team. Será conocido como Willapedia por su amplio conocimiento de las cosas completamente inútiles. }}

-	[[Category:~~Designers]][[Category:Pendiente de traducir~~]]	+	[[Category:Diseñadores]]

Santuario (Ciudad)

2012-05-20T18:45:00Z

← Revisión anterior		Revisión de 18:45 20 may 2012
(2 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 5:		Línea 5:
	Los [[Santuario (ciudad)\|santuarios]] son glaciares flotantes que contienen ciudades [[kodan]]. Antes residieron en los mares agitados al norte de [[Picosescalofriantes#Lejanas_Picosescalofriantes\|Lejanas Picosescalofriantes]]. Los glaciares fueron creados durante [[La gran tormenta]], y [[Koda]], y el guerrero [[Garra]], que interpreta las visiones de la [[Voz]].		Los [[Santuario (ciudad)\|santuarios]] son glaciares flotantes que contienen ciudades [[kodan]]. Antes residieron en los mares agitados al norte de [[Picosescalofriantes#Lejanas_Picosescalofriantes\|Lejanas Picosescalofriantes]]. Los glaciares fueron creados durante [[La gran tormenta]], y [[Koda]], y el guerrero [[Garra]], que interpreta las visiones de la [[Voz]].

-	Con ~~el aumento~~ de [[~~Elder Dragon~~\|~~Elder Ice Dragon~~]] [[Jormag]], los santuarios kodan fueron divididos - algunos volcaron, otros fueron expulsados hacia el norte, y algunos fueron expulsados hacia el sur, ocupando las zonas donde las tierras están agrietadas e inundadas. Un santuario puede estar ubicado cerca de ruinas de los [[Enano\|enanos]], como se ve en el primer trailer de ''Guild Wars 2''.	+	Con la presencia de [[Dragones Antiguos\|antiguo dragón de hielo]] [[Jormag]], los santuarios kodan fueron divididos - algunos volcaron, otros fueron expulsados hacia el norte, y algunos fueron expulsados hacia el sur, ocupando las zonas donde las tierras están agrietadas e inundadas. Un santuario puede estar ubicado cerca de ruinas de los [[Enano\|enanos]], como se ve en el primer trailer de ''Guild Wars 2''.


	==Santuarios conocidos==		==Santuarios conocidos==
-	*[[Honor of the Waves]] in [[Frostgorge Sound]]	+	*[[Honor of the Waves]] en [[Frostgorge Sound]]

	== Galeria ==		== Galeria ==
Línea 20:		Línea 20:
	*Sanctuaries were only created after the developers at [[ArenaNet]] saw the concept art of a kodan and an iceberg city.		*Sanctuaries were only created after the developers at [[ArenaNet]] saw the concept art of a kodan and an iceberg city.

-	[[Category:~~Shiverpeak Mountains~~]][[Category:Pendiente de traducir]]	+	[[Category:Montañas Picosescalofriantes]][[Category:Pendiente de traducir]]

Santuario (ciudad)

2012-05-20T18:42:41Z

Redirigiendo a Santuario (Ciudad)

Página nueva

#REDIRECT [[Santuario (Ciudad)]]

Santuario (Ciudad)

2012-05-20T18:42:04Z

← Revisión anterior		Revisión de 18:42 20 may 2012
Línea 3:		Línea 3:
	{{quotation\|La Sabiduría y El Poder De Los Kodan\|When the great storm had finally passed, the kodan saw their gift from Koda. Great sections of the seas had frozen, creating floating islands of ice. And the kodan climbed onto these and so could now live upon the land and the sea. And they watched and they learned and they hunted.}}		{{quotation\|La Sabiduría y El Poder De Los Kodan\|When the great storm had finally passed, the kodan saw their gift from Koda. Great sections of the seas had frozen, creating floating islands of ice. And the kodan climbed onto these and so could now live upon the land and the sea. And they watched and they learned and they hunted.}}

-	Los [[~~Sanctuario~~ (ciudad)\|santuarios]] son glaciares flotantes que contienen ciudades [[kodan]]. Antes residieron en los mares agitados al norte de [[Picosescalofriantes#Lejanas_Picosescalofriantes\|Lejanas Picosescalofriantes]]. Los glaciares fueron creados durante [[La gran tormenta]], y [[Koda]], y el guerrero [[Garra]], que interpreta las visiones de la [[Voz]].	+	Los [[Santuario (ciudad)\|santuarios]] son glaciares flotantes que contienen ciudades [[kodan]]. Antes residieron en los mares agitados al norte de [[Picosescalofriantes#Lejanas_Picosescalofriantes\|Lejanas Picosescalofriantes]]. Los glaciares fueron creados durante [[La gran tormenta]], y [[Koda]], y el guerrero [[Garra]], que interpreta las visiones de la [[Voz]].

	Con el aumento de [[Elder Dragon\|Elder Ice Dragon]] [[Jormag]], los santuarios kodan fueron divididos - algunos volcaron, otros fueron expulsados hacia el norte, y algunos fueron expulsados hacia el sur, ocupando las zonas donde las tierras están agrietadas e inundadas. Un santuario puede estar ubicado cerca de ruinas de los [[Enano\|enanos]], como se ve en el primer trailer de ''Guild Wars 2''.		Con el aumento de [[Elder Dragon\|Elder Ice Dragon]] [[Jormag]], los santuarios kodan fueron divididos - algunos volcaron, otros fueron expulsados hacia el norte, y algunos fueron expulsados hacia el sur, ocupando las zonas donde las tierras están agrietadas e inundadas. Un santuario puede estar ubicado cerca de ruinas de los [[Enano\|enanos]], como se ve en el primer trailer de ''Guild Wars 2''.

Orr

2012-05-20T18:39:51Z

Historia:

← Revisión anterior		Revisión de 18:39 20 may 2012
(Una edición intermedia no se muestra.)
Línea 3:		Línea 3:

	==Historia==		==Historia==
-	Orr una vez fue considerada tierra sagrada por los humanos, su capital [[Arah]], estaba habitada por los [[Seis Dioses Humanos]] hasta el exodo. Cuando los seis dioses abandonaron Orr, sus ciudadanos y armadas intentaron mantenerse fuera de las ~~politicas~~ de los [[Clan\|clanes]], deseando proteger Arah y ser recompensados por los dioses. Cuando los conflictos entre clanes llegaron a las calles sagradas de Arah, Orr movilizó su ejercito para detener la lucha. El conflicto entre la Armada de Orr y los clanes por [[Kryta]] y [[Ascalon]] inicio la '''Guerra de Clanes'''; '''Guild Wars'''. La guerra termino en 1070 <small>AE</small> cuando los [[Charr]] llegaron desde el norte, presentando una amenaza mayor para los reinos.	+	Orr una vez fue considerada tierra sagrada por los humanos, su capital [[Arah]], estaba habitada por los [[Seis Dioses Humanos]] hasta el exodo. Cuando los seis dioses abandonaron Orr, sus ciudadanos y armadas intentaron mantenerse fuera de las políticas de los [[Clan\|clanes]], deseando proteger Arah y ser recompensados por los dioses. Cuando los conflictos entre clanes llegaron a las calles sagradas de Arah, Orr movilizó su ejercito para detener la lucha. El conflicto entre la Armada de Orr y los clanes por [[Kryta]] y [[Ascalon]] inicio la '''Guerra de Clanes'''; '''Guild Wars'''. La guerra termino en 1070 <small>AE</small> cuando los [[Charr]] llegaron desde el norte, presentando una amenaza mayor para los reinos.

-	Antes de un unificado ataque por parte de los [[Charr]], “El Fuego” devasto [[Ascalon]] y rompió la línea de defensa de la humanidad y los ejércitos [[Charr]] marcharon entre las cenizas en dirección a [[Orr]] y [[Kryta]]. En el año que tomo a las fuerzas [[Charr]] hacia la peninsulia Orriana, la nación envio sus tropas con altas esperanzas de victoria. En menos de doce horas, la mayoría del ejercito de Orr fue aniquilado, y los [[Charr]] casi habían alcanzado [[Arah]]. Desesperado por una salvación, el consejero del Rey Reza, el Visir Khilbron, convencio para aventurarse a las profundidades de las [[Catacumbas de Arah]] donde los pergaminos de antes del éxodo fueran sellados. [[Khilbron]] leyó de un antiguo y prohibido pergamino bajo el pensamiento de salvar el reino. Sin embargo, el visir había sido convertido al servicio de [[Abaddon]] y trajo la destrucción en [[Arah]] usando la invasión [[Charr]] como cobertura.	+	Antes de un unificado ataque por parte de los [[Charr]], “El Fuego” devasto [[Ascalon]] y rompió la línea de defensa de la humanidad y los ejércitos [[Charr]] marcharon entre las cenizas en dirección a [[Orr]] y [[Kryta]]. En el año que tomo a las fuerzas [[Charr]] hacia la peninsulia Orriana, la nación envio sus tropas con altas esperanzas de victoria. En menos de doce horas, la mayoría del ejercito de Orr fue aniquilado, y los [[Charr]] casi habían alcanzado [[Arah]]. Desesperado por una salvación, el consejero del Rey Reza, el Visir Khilbron, convencio para aventurarse a las profundidades de las [[Catacumbas de Arah]] donde los pergaminos de antes del éxodo fueran sellados. Khilbron leyó de un antiguo y prohibido pergamino bajo el pensamiento de salvar el reino. Sin embargo, el visir había sido convertido al servicio de Abaddon y trajo la destrucción en [[Arah]] usando la invasión [[Charr]] como cobertura.

-	El hechizo de [[Khilibron]] desato un evento mágico conocido al dia de hoy como “El Cataclismo”. Una fuerza destructora impacto en la tierra y una nube negra engullo el reino por semanas, escondiendo el verdadero daño. Cuando el humo al final se disperso, el ~~[[Reino~~ de Orr]] no ~~existía~~ mas. Las península en si había sido hundida bajo las olas, dejando solamente islas solitarias. Todo en el rango del impacto murió instantáneamente. Las únicas criaturas que quedaron fueron los Espiritus de aquellos que murieron tan rápido que ~~nisiquiera~~ se percataron de que ya estaban muertos. Los ~~jercitos~~ de ~~Espiritus~~ mas adelante ~~plagarian~~ las tierras de [[Kryta]] bajo el comando del Visir Khilbron, quien se había transformado en Liche.	+	El hechizo de Khilibron desato un evento mágico conocido al dia de hoy como “El Cataclismo”. Una fuerza destructora impacto en la tierra y una nube negra engullo el reino por semanas, escondiendo el verdadero daño. Cuando el humo al final se disperso, el reino de Orr no existió mas. Las península en si había sido hundida bajo las olas, dejando solamente islas solitarias. Todo en el rango del impacto murió instantáneamente. Las únicas criaturas que quedaron fueron los Espiritus de aquellos que murieron tan rápido que ni siquiera se percataron de que ya estaban muertos. Los ejércitos de Espíritus mas adelante plagarían las tierras de [[Kryta]] bajo el comando del Visir Khilbron, quien se había transformado en Liche.


	Por cientos de años el Reino de Orr durmió bajo el [[Mar de la Tristeza]]. Los no muertos vagaron sin rumbo después de la derrota de Khilibron. Eventualmente los [[Corsario]]s tomaron su residencia en las Islas restantes, saqueando a las riquezas dejadas atrás y acechando las rutas de comercio.		Por cientos de años el Reino de Orr durmió bajo el [[Mar de la Tristeza]]. Los no muertos vagaron sin rumbo después de la derrota de Khilibron. Eventualmente los [[Corsario]]s tomaron su residencia en las Islas restantes, saqueando a las riquezas dejadas atrás y acechando las rutas de comercio.

-	En 1219 AE, el [[Dragones Antiguos\|dragón]] [[Zhaitan]] despertó de las ruinas de [[Orr]] causando el evento referido como [[El Levantamiento de Orr]]. Durante su despertar, [[Zhaitan]] forzó a la hundida península salir del mar, levantado al reino de su letargo acuático. El levantamiento de [[Orr]] fue igual de devastadora que su hundimiento; las flotas de los [[Corsario]]s fueron devastadas y una ola gigantesca inundo [[Kryta]], La Costa de Bronce, Las Islas ~~Belicas~~ y el [[Anillo de Fuego (localización)]].	+	En 1219 AE, el [[Dragones Antiguos\|dragón]] [[Zhaitan]] despertó de las ruinas de [[Orr]] causando el evento referido como ""El Levantamiento de Orr"". Durante su despertar, [[Zhaitan]] forzó a la hundida península salir del mar, levantado al reino de su letargo acuático. El levantamiento de [[Orr]] fue igual de devastadora que su hundimiento; las flotas de los [[Corsario]]s fueron devastadas y una ola gigantesca inundo [[Kryta]], La Costa de Bronce, Las Islas Bélicas y el [[Anillo de Fuego (localización)]].

	==Galeria==		==Galeria==

Piedra de Sangre

2012-05-20T18:34:19Z

Notas:

← Revisión anterior		Revisión de 18:34 20 may 2012
(Una edición intermedia no se muestra.)
Línea 3:		Línea 3:
	Como acto final, los dioses arrebataron el don de la magia a todas las razas y lo encerraron en una gran piedra. Luego rompieron la piedra en cinco: cuatro iguales, pero de magia opuesta, y una piedra angular. Sin la piedra angular, las otras cuatro no podrían volver a ensamblarse.		Como acto final, los dioses arrebataron el don de la magia a todas las razas y lo encerraron en una gran piedra. Luego rompieron la piedra en cinco: cuatro iguales, pero de magia opuesta, y una piedra angular. Sin la piedra angular, las otras cuatro no podrían volver a ensamblarse.

-	Los dioses humanos accedieron a crear una gran piedra que limitara la habilidad de las razas para usar la magia. La Hematites fue sellada con la sangre del Rey Doric (de ahí el nombre) y fue dividida en cinco piedras. Cada una de las cuatro primeras piedras constituía la encarnación de una escuela de magia específica: la de conservación, la de destrucción, la de ataque y la de rechazo. La magia seguiría existiendo en el mundo, pero el poder devastador de los cuatro tipos juntos nunca volvería a estar en manos de una única criatura. Los ~~aceptantes del~~ don tendrían que cooperar si querían utilizarlo al máximo. Los dioses le dijeron al rey Doric que, ya que él les había pedido paz, él y sus descendientes tendrían que llevar la carga de proteger las piedras. Como medida adicional de precaución, utilizaron una gota de sangre del monarca para sellar cada una de las piedras (de ahí el nombre). A continuación, éstas fueron arrojadas, una a una, al volcán de la orilla meridional del reino de Kryta,[[Anillo de Fuego (localización)\|El anillo de fuego]], ~~[[gw1:Abaddon's Mouth (landmark)\|~~La boca de Abbadon]] y los dioses abandonaron el mundo para siempre en lo que se conocería como el [[Éxodo]]	+	Los dioses humanos accedieron a crear una gran piedra que limitara la habilidad de las razas para usar la magia. La Hematites fue sellada con la sangre del Rey Doric (de ahí el nombre) y fue dividida en cinco piedras. Cada una de las cuatro primeras piedras constituía la encarnación de una escuela de magia específica: la de conservación, la de destrucción, la de ataque y la de rechazo. La magia seguiría existiendo en el mundo, pero el poder devastador de los cuatro tipos juntos nunca volvería a estar en manos de una única criatura. Los que aceptaban el don tendrían que cooperar si querían utilizarlo al máximo. Los dioses le dijeron al rey Doric que, ya que él les había pedido paz, él y sus descendientes tendrían que llevar la carga de proteger las piedras. Como medida adicional de precaución, utilizaron una gota de sangre del monarca para sellar cada una de las piedras (de ahí el nombre). A continuación, éstas fueron arrojadas, una a una, al volcán de la orilla meridional del reino de Kryta,[[Anillo de Fuego (localización)\|El anillo de fuego]], La boca de Abbadon y los dioses abandonaron el mundo para siempre en lo que se conocería como el Éxodo

-	Después de un tiempo el volcán entró en erupción, escupió las cinco piedras y las esparció por Tyria. junto al ~~volcan~~, mientras que la siguiente aterrizó en la [[Jungla de ~~Magguma~~]], en un lugar conocido como el [[Pantano de la Hematites]]. La tercera impactó en las Picoescalofriantes y reside en la [[Cueva de la Hematites]] y la localización de las dos últimas aún es desconocida.	+	Después de un tiempo el volcán entró en erupción, escupió las cinco piedras y las esparció por Tyria. junto al volcán, mientras que la siguiente aterrizó en la [[Jungla de Maguuma]], en un lugar conocido como el [[Pantano de la Hematites]]. La tercera impactó en las Picoescalofriantes y reside en la [[Cueva de la Hematites]] y la localización de las dos últimas aún es desconocida.

-	Hace siglos, cuando el [[Manto Blanco]] estaba en el poder sobre [[Kryta]], los [[Mursaat\|mursaat]] utilizaron las piedras de sangre junto con ~~[[gw1:soul battery\|soul batteries]]~~ para utilizar las almas con el fin de impulsar la [[Puerta de Komalie]] y mantener a los titanes en la bahía. Cada una de las piedras de sangre tiene un efecto ~~en el~~ área alrededor de ellos, como el aura de la Piedra de sangre y la maldición de la Hematites. La segunda, sin embargo, puede ser causada por las ~~soul batteries en la parte superior~~ de las piedras de sangre, como se ha dicho ~~que~~ los muertos ~~en la parte superior de~~ las piedras de sangre no ~~se pueden~~ resucitar y ~~the soul batteries take in the souls of those killed on the bloodstone~~.	+	Hace siglos, cuando el [[Manto Blanco]] estaba en el poder sobre [[Kryta]], los [[Mursaat\|mursaat]] utilizaron las piedras de sangre junto con pilas de almas para utilizar las almas con el fin de impulsar la Puerta de Komalie y mantener a los titanes en la bahía. Cada una de las piedras de sangre tiene un efecto de área alrededor de ellos, como el aura de la Piedra de sangre y la maldición de la Hematites. La segunda, sin embargo, puede ser causada por las pilas de almas, cerca de las piedras de sangre, como se ha dicho los muertos cercanos a las piedras de sangre no podían resucitar y las pilas de almas absorbían las almas de los caídos en la piedra de sangre.

	==Notas==		==Notas==
	*De acuerdo con [[Jeff Grubb]], el destino de las Hematites no será revelado en el lanzamiento inicial de ''[[Guild Wars 2]]'', pero quizás "ejerzan alguna influencia en futuras expansiones.<ref>[http://www.guildmag.com/gmblitz-lore-interview-with-jeff-grubb Lore interview with Jeff Grubb] </ref>		*De acuerdo con [[Jeff Grubb]], el destino de las Hematites no será revelado en el lanzamiento inicial de ''[[Guild Wars 2]]'', pero quizás "ejerzan alguna influencia en futuras expansiones.<ref>[http://www.guildmag.com/gmblitz-lore-interview-with-jeff-grubb Lore interview with Jeff Grubb] </ref>

-	*En el salón del trono de [[Divinity's Reach]] podemos ver uno de los fragmentos de la Hematites, se cree que es la que antes estuvo ubicada en la Jungla de [[Jungla de ~~Magguma~~]] debido a su proximidad con el reino de [[Kryta]]	+	*En el salón del trono de [[Divinity's Reach]] podemos ver uno de los fragmentos de la Hematites, se cree que es la que antes estuvo ubicada en la Jungla de [[Jungla de Maguuma]] debido a su proximidad con el reino de [[Kryta]]

	==Referencias==		==Referencias==
	<references />		<references />
-	[[Category:~~Ancient artifacts]]~~	+	[[Category:Antiguos artefactos]]
-	~~[[Category:Pendiente de traducir~~]]	+

Mini-juegos

2012-05-20T18:24:00Z

Redirigiendo a Actividad

Página nueva

#REDIRECT [[Actividad]]

Logro

2012-05-20T18:23:18Z

← Revisión anterior		Revisión de 18:23 20 may 2012
Línea 1:		Línea 1:
	[[File:2012 Feb Press Beta hero panel (achievements).jpg\|thumb\|250px\|The achievement interface in the [[beta weekend event]] on February 17th–19th, 2012.]]		[[File:2012 Feb Press Beta hero panel (achievements).jpg\|thumb\|250px\|The achievement interface in the [[beta weekend event]] on February 17th–19th, 2012.]]
	Los [[logro]]s son parte de un amplio sistema de recompensas de la cuenta que mide todo lo que un jugador ha conseguido en el juego, aunque con ellos se puede conseguir oro y experiencia, estos no tiene ningún impacto directo en el juego, no proporcionan ninguna ventaja a los jugadores ni alteran el juego.		Los [[logro]]s son parte de un amplio sistema de recompensas de la cuenta que mide todo lo que un jugador ha conseguido en el juego, aunque con ellos se puede conseguir oro y experiencia, estos no tiene ningún impacto directo en el juego, no proporcionan ninguna ventaja a los jugadores ni alteran el juego.
-	Los jugadores pueden conseguir de muchas maneras estos logros: desde matar a unos monstruos en particular, hasta conseguir el dominio de [[arma]]s y participando en [[~~mini-juego~~]]s. Cuando se completa un logro, un número de "puntos de logro", dependiendo del nivel y el logro en particular, se añaden a la "calificación de logros" de la cuenta, lo que permite a los jugadores compartir sus logros con sus amigos. Algunos de los logros también desbloquean [[título]]s que los jugadores pueden mostrar debajo de los nombres de sus personajes para que otros los puedan ver. <ref>[http://www.onlinewelten.com/games/guild-wars-2/specials/errungenschaften-erfolge-aktivitaeten-6238/seite-2/ Achievements, feats and activities], OnlineWelten</ref>	+	Los jugadores pueden conseguir de muchas maneras estos logros: desde matar a unos monstruos en particular, hasta conseguir el dominio de [[arma]]s y participando en [[Actividad]]es. Cuando se completa un logro, un número de "puntos de logro", dependiendo del nivel y el logro en particular, se añaden a la "calificación de logros" de la cuenta, lo que permite a los jugadores compartir sus logros con sus amigos. Algunos de los logros también desbloquean [[título]]s que los jugadores pueden mostrar debajo de los nombres de sus personajes para que otros los puedan ver. <ref>[http://www.onlinewelten.com/games/guild-wars-2/specials/errungenschaften-erfolge-aktivitaeten-6238/seite-2/ Achievements, feats and activities], OnlineWelten</ref>

	Hay tres tipos de logros:		Hay tres tipos de logros:

Guild Wars

2012-05-20T18:21:49Z

Veasé también:

← Revisión anterior		Revisión de 18:21 20 may 2012
Línea 14:		Línea 14:

	==Veasé también==		==Veasé también==
-	*''[[Guild Wars 2]]'', ~~the sequel to Guild Wars~~.	+	*''[[Guild Wars 2]]'', la secuela.
-	*[[~~Hall of Monuments~~]], ~~which bestows rewards earned by ''~~Guild Wars~~'' players to their ''~~Guild Wars 2~~'' characters~~.	+	*[[Museo de los Monumentos]], el lugar donde los jugadores de Guild Wars almacenan recompensas para Guild Wars 2.

-	[[Category:Guild Wars 2~~]][[Category:Pendiente de traducir~~]]	+	[[Category:Guild Wars 2]]

Armadura (Desambiguación)

2012-05-20T18:19:25Z

← Revisión anterior		Revisión de 18:19 20 may 2012
Línea 3:		Línea 3:
	* [[Armadura]], un tipo de equipamiento.		* [[Armadura]], un tipo de equipamiento.
	* [[Armadura (Estadística del Jugador)]], la estadistica derivada de la [[Fortaleza]].		* [[Armadura (Estadística del Jugador)]], la estadistica derivada de la [[Fortaleza]].
-	* [[Armadura (Rasgo)]], El [[Rasgo]] del [[Guerrero]].

Armadura (Rasgo)

2012-05-20T18:19:12Z

borró «[[Armadura (Rasgo)]]» Rasgo obsoleto

Fortaleza

2012-05-20T18:16:13Z

← Revisión anterior		Revisión de 18:16 20 may 2012
(Una edición intermedia no se muestra.)
Línea 1:		Línea 1:
-	La [[Fortaleza]] es un [[Atributos\|atributo]] de carácter defensivo. Los puntos de atributo invertidos en Fortaleza, incrementan la [[~~Defensa~~\|defensa]] del personaje que mejorara la capacidad de resistir [[Daño\|daño]] físico y mágico.	+	La [[Fortaleza]] es un [[Atributos\|atributo]] de carácter defensivo. Los puntos de atributo invertidos en Fortaleza, incrementan la [[Armadura (estadística)\|defensa]] del personaje que mejorara la capacidad de resistir [[Daño\|daño]] físico y mágico.
	Es particularmente eficaz en la eliminación de los daños causados por numerosos golpes pequeños.		Es particularmente eficaz en la eliminación de los daños causados por numerosos golpes pequeños.

Defensa

2012-05-20T18:12:39Z

borró «[[Defensa]]» El contenido antes de blanquear era: «#REDIRECCIÓN Armadura (Estadística del Jugador)»

Fortaleza

2012-05-20T18:10:38Z

Trait lines that increase toughness:

← Revisión anterior		Revisión de 18:10 20 may 2012
Línea 8:		Línea 8:

	*{{g}} [[Valor]]		*{{g}} [[Valor]]
-	*{{w}} [[~~Defense~~]]	+	*{{w}} [[Defensa]]
-	*{{en}} [[~~Inventions~~]]	+	*{{en}} [[Invenciones]]
-	*{{r}} [[~~Wilderness Survival~~]]	+	*{{r}} [[Supervivencia de la Naturaleza]]
-	*{{t}} [[~~Shadow Arts~~]]	+	*{{t}} [[Artes Sombrías]]
-	*{{e}} [[~~Earth Magic~~]]	+	*{{e}} [[Magia de Tierra]]
	*{{m}} [[Chaos]]		*{{m}} [[Chaos]]
-	*{{n}} [[~~Death Magic~~]]	+	*{{n}} [[Magia de Muerte]]
		+
	===Traits that increase toughness===		===Traits that increase toughness===
	;{{g}} [[Valor]]		;{{g}} [[Valor]]

Efecto

2012-05-20T18:08:49Z

← Revisión anterior		Revisión de 18:08 20 may 2012
(2 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 10:		Línea 10:
	* [[Condición\|Condiciones]]: son aquellos efectos que son negativos en el personaje o los grupos. Todas las condiciones pueden quitarse una vez aplicados.		* [[Condición\|Condiciones]]: son aquellos efectos que son negativos en el personaje o los grupos. Todas las condiciones pueden quitarse una vez aplicados.
	* [[Control]]: son aquellos que temporalmente restringen la capacidad de un enemigo para moverse y/o usar habilidades.		* [[Control]]: son aquellos que temporalmente restringen la capacidad de un enemigo para moverse y/o usar habilidades.
-	* ~~Aquellos~~ efectos que no se ajustan a ningun parametro de los aplicados anteriormente.	+	* Otros: aquellos efectos que no se ajustan a ningun parametro de los aplicados anteriormente.

	<!--		<!--
Línea 23:		Línea 23:

	{{effects nav}}		{{effects nav}}
-	[[Category:~~Effects~~\|*~~]][[Category:Pendiente de traducir~~]]	+	[[Category:Efectos\|*]]

Daño

2012-05-20T18:07:26Z

← Revisión anterior		Revisión de 18:07 20 may 2012
Línea 49:		Línea 49:
	* [[Proyectil]]		* [[Proyectil]]
	{{Oficial\|Damage}}		{{Oficial\|Damage}}
-	[[Category:Mecánica del Juego~~]][[Category:Pendiente de traducir~~]]	+	[[Category:Mecánica del Juego]]

Cálculo del daño

2012-05-20T18:00:47Z

← Revisión anterior		Revisión de 18:00 20 may 2012
(3 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 110:		Línea 110:
	</onlyinclude>		</onlyinclude>

-	== ~~See also~~ ==	+	== Véase También ==

-	* [[~~Damage~~]]	+	* [[Daño]]

	<noinclude>		<noinclude>
-	[[Category:~~Game mechanics~~]][[Category:Pendiente de traducir]]	+	[[Category:Mecánica del Juego]][[Category:Pendiente de traducir]]
	</noinclude>		</noinclude>

Área de efecto

2012-05-20T17:58:21Z

Redirigiendo a Área de Efecto

Página nueva

#REDIRECT [[Área de Efecto]]

Barra de habilidades

2012-05-20T17:57:45Z

Redirigiendo a Barra de Habilidades

Página nueva

#REDIRECT [[Barra de Habilidades]]

Ataque a distancia

2012-05-20T17:57:09Z

Redirigiendo a Ataque a Distancia

Página nueva

#REDIRECT [[Ataque a Distancia]]

Interfaz de usuario

2012-05-20T17:56:41Z

Redirigiendo a Interfaz de Usuario

Página nueva

#REDIRECT [[Interfaz de Usuario]]

Ataque cuerpo a cuerpo

2012-05-20T17:56:13Z

Redirigiendo a Ataque Cuerpo a Cuerpo

Página nueva

#REDIRECT [[Ataque Cuerpo a Cuerpo]]

Componente de actualización

2012-05-20T17:55:46Z

Redirigiendo a Componente de Actualización

Página nueva

#REDIRECT [[Componente de Actualización]]

Cálculo del daño

2012-05-20T17:55:21Z

← Revisión anterior		Revisión de 17:55 20 may 2012
(Una edición intermedia no se muestra.)
Línea 4:		Línea 4:
	El [[Cálculo del daño\|cálculo de daño]] se rige por dos grupos distintos de efectos, aquellos que afectan a la fuente de ataque, y aquellos que afectan a la defensa del objetivo(s).		El [[Cálculo del daño\|cálculo de daño]] se rige por dos grupos distintos de efectos, aquellos que afectan a la fuente de ataque, y aquellos que afectan a la defensa del objetivo(s).

-	Los dos grupos son separables, si se desea analizar el daño del arma , por ejemplo, puedes ignorar los efectos de [[Mitigación\|mitigación]] en tus cálculos.	+	Los dos grupos son separables, si se desea analizar el daño del arma , por ejemplo, puedes ignorar los efectos de [[#Mitigación\|mitigación]] en tus cálculos.


	== Fuente de daños ==		== Fuente de daños ==

-	A veces una determinada fuente se ocupará de dañar ~~multiples~~ veces, como en el caso de [[~~Dual Shot~~]] o [[~~Chain Lightning~~]]. En este caso, se trataría como un ataque único, tal y como lo haría si los ataques se realizaron en la misma secuencia.	+	A veces una determinada fuente se ocupará de dañar múltiples veces, como en el caso de [[Disparo Doble]] o [[Cadena de Relámpagos (Báculo)\|cadena de relámpagos]]. En este caso, se trataría como un ataque único, tal y como lo haría si los ataques se realizaron en la misma secuencia.

-	La base de daño de un ataque depende de las estadísticas de tu personaje, y ~~sobre~~ las modificaciones situacionales, como un ataque vertical.	+	La base de daño de un ataque depende de las estadísticas de tu personaje, y de las modificaciones situacionales, como por ejemplo un ataque vertical.


Línea 18:		Línea 18:
	{{Warning\|Damage calculation is currently unknown in details, but the following elements provide guidelines.}}		{{Warning\|Damage calculation is currently unknown in details, but the following elements provide guidelines.}}

-	El cálculo de daño se normaliza al [[nivel]] de ''combate'' actual, a continuación, para ~~mantener las cosas~~ simple, ~~presumiblemente cuentan~~ con "poder de ataque" (por ejemplo [[ataque (estadística)]]) y ''[[#~~Rating~~\|~~damage rating~~]]'' para la fuente de ataque contra la "resistencia de la armadura" (por ejemplo [[Armadura(estadística)]] para la defensa del objetivo, como se describe en las siguientes secciones.	+	El cálculo de daño se normaliza al [[nivel]] de ''combate'' actual, a continuación, para hacerlo de forma simple, contaríamos con "poder de ataque" (por ejemplo [[ataque (estadística)\|ataque]]) y ''[[#Ratio\|ratio de daño]]'' para la fuente de ataque contra la "resistencia de la armadura" (por ejemplo [[Armadura(estadística)armadura]] para la defensa del objetivo, como se describe en las siguientes secciones.

	Los valores reales son aquellos que tiene la "fuente" de ataque en el momento del ataque y cuando se recibe el golpe para la ''defensa ''.		Los valores reales son aquellos que tiene la "fuente" de ataque en el momento del ataque y cuando se recibe el golpe para la ''defensa ''.
Línea 24:		Línea 24:
	=== En Pocas Palabras ===		=== En Pocas Palabras ===

-	En resumen, una fuente de daños del mismo tipo puede hacer mas daño en un objetivo ''débil'' o de nivel inferior (como por ejemplo un conejo), pero sólo rozaría a un [[campeón]] ''muy duro'' o ~~durante una pelea con~~ un jefe, ~~que ni siquiera en~~ un golpe crítico.	+	En resumen, una fuente de daños del mismo tipo puede hacer mas daño en un objetivo ''débil'' o de nivel inferior (como por ejemplo un conejo), pero sólo rozaría a un [[campeón]] ''muy duro'' o a un jefe, aún siendo un golpe crítico.

-	Muchos [[~~rasgos~~]] mejorarán, a menudo en formas únicas, un aspecto de las formas anteriores de [[#~~Dealing damage~~\|~~dealing damage~~]], en la parte superior directamente la mejora de dos [[atributo\|atributos]], entre los que muchos están vinculados directamente a los cálculos de daños. Algunos [[componente de actualización\|componentes de actualización]] también pueden tener ~~tal~~ impacto, especialmente en las propiedades de las [[armadura\|armaduras]].	+	Muchos [[rasgo]]s mejorarán a menudo en formas únicas, un aspecto de las formas anteriores de [[#Haciendo Daño\|hacer daño]], en la parte superior directamente la mejora de dos [[atributo\|atributos]], entre los que muchos están vinculados directamente a los cálculos de daños. Algunos [[componente de actualización\|componentes de actualización]] también pueden tener el mismo impacto, especialmente en las propiedades de las [[armadura\|armaduras]].


-	=== ~~Hit~~ ===	+	=== Impacto ===

-	Un ataque puede ser ''~~éxitoso~~'' o ''fallido'', y ~~aún siendo posible~~ ser reflejado, pero ~~una vez que esto ha alcanzado eficazmente su~~ objetivo(s), el daño es aplicado y calculado por separado por cada objetivo.	+	Un ataque puede ser ''exitoso'' o ''fallido'', y existe la posibilidad ser reflejado, pero solo al alcanzar al objetivo(s) el daño es aplicado y calculado por separado por cada objetivo.

-	Otras fuentes de daño (notablemente las ~~areas~~ de efecto o condiciones nocivas y combos) tienen desencadenadores que ~~dependen si se inflige un~~ éxito o no.	+	Otras fuentes de daño (notablemente las áreas de efecto o condiciones nocivas y combos) tienen desencadenadores de los que dependera el éxito o no.

-	Cada ''fuente de daño'' obtiene un cálculo separado por cada golpe, como se muestra en la interfaz de usuario por los diferentes números de daño o ~~indicios~~ de éxitos.	+	Cada ''fuente de daño'' obtiene un cálculo separado por cada golpe, como se muestra en la interfaz de usuario por los diferentes números de daño o indicativos de éxitos.


	==== Marcar objetivo ====		==== Marcar objetivo ====

-	En la interfaz de usuario, los mensajes parecen indicar al jugador si alcanzó el objetivo o no. Los [[ataque cuerpo a cuerpo]] pueden perderse debido a que no están dentro del alcance de combate cuerpo a cuerpo del objetivo. Los proyectiles puede estar fuera de rango, ~~evadido debido a~~ un jugador que [[esquivar\|esquiva]] o se mueve, bloqueado por terreno o habilidades, o interceptado por un enemigo en medio del objetivo y el atacante.	+	En la interfaz de usuario, los mensajes parecen indicar al jugador si alcanzó el objetivo o no. Los [[ataque cuerpo a cuerpo]] pueden perderse debido a que no están dentro del alcance de combate cuerpo a cuerpo del objetivo. Los proyectiles puede estar fuera de rango, evadidos por un jugador que [[esquivar\|esquiva]] o se mueve, bloqueado por el terreno o habilidades, o interceptado por un enemigo en medio del objetivo y el atacante.

	==== Rango ====		==== Rango ====

Cálculo del daño

2012-05-19T21:17:10Z

← Revisión anterior		Revisión de 21:17 19 may 2012
(2 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 2:		Línea 2:
	{{gww}}		{{gww}}

-	[[~~Damage calculation~~]] ~~is governed by two distinct sets of effects - those that affect the damage of the attack/source~~, ~~and those that affect the defense of the target~~(s).	+	El [[Cálculo del daño\|cálculo de daño]] se rige por dos grupos distintos de efectos, aquellos que afectan a la fuente de ataque, y aquellos que afectan a la defensa del objetivo(s).

-	~~These two sets are separable - if you just want to analyze weapon damage~~, ~~for instance~~, ~~you can completely ignore the effects of~~ [[~~#Mitigation~~\|~~mitigation~~]] ~~in your calculations and analysis~~.	+	Los dos grupos son separables, si se desea analizar el daño del arma , por ejemplo, puedes ignorar los efectos de [[Mitigación\|mitigación]] en tus cálculos.

-	~~== Source of damage ==~~
-	Sometimes a given source will deal damage multiple times - such as with [[Dual Shot]] or [[Chain Lightning]]. In these cases, treat each instance as a separate attack, exactly as you would if the attacks were done in sequence.

-	~~The base damage of an attack depends on both your character's statistics, and on situational modifiers, such as attacking a target over a cliff.~~	+	== Fuente de daños ==

-	== ~~Calculating damage~~ ==	+	A veces una determinada fuente se ocupará de dañar multiples veces, como en el caso de [[Dual Shot]] o [[Chain Lightning]]. En este caso, se trataría como un ataque único, tal y como lo haría si los ataques se realizaron en la misma secuencia.
		+
		+	La base de daño de un ataque depende de las estadísticas de tu personaje, y sobre las modificaciones situacionales, como un ataque vertical.
		+
		+
		+	== Cálculo de daño ==
	<onlyinclude>		<onlyinclude>
	{{Warning\|Damage calculation is currently unknown in details, but the following elements provide guidelines.}}		{{Warning\|Damage calculation is currently unknown in details, but the following elements provide guidelines.}}

-	~~Damage calculation is normalized to the current ''combat~~ [[~~level~~]]'', ~~then to keep things overly~~ simple, ~~they presumably feature~~ "~~attack power~~" (~~i.e.~~ [[~~attack~~ (~~player statistic~~)]]) ~~and~~ ''[[#Rating\|damage rating]]'' ~~for the attacking source against~~ "~~armor toughness~~" (~~i.e.~~ [[~~armor~~ (~~player statistic~~)]] ~~for the target's defense~~, ~~as further described in the sections below~~.	+	El cálculo de daño se normaliza al [[nivel]] de ''combate'' actual, a continuación, para mantener las cosas simple, presumiblemente cuentan con "poder de ataque" (por ejemplo [[ataque (estadística)]]) y ''[[#Rating\|damage rating]]'' para la fuente de ataque contra la "resistencia de la armadura" (por ejemplo [[Armadura(estadística)]] para la defensa del objetivo, como se describe en las siguientes secciones.

-	~~Actual values are those at the moment of the attack for the~~ ''~~source'', and when hit for the ''defense~~''.	+	Los valores reales son aquellos que tiene la "fuente" de ataque en el momento del ataque y cuando se recibe el golpe para la ''defensa ''.

-	=== ~~In short~~ ===	+	=== En Pocas Palabras ===
-	~~To sum up~~, ~~a damage source of the same rating may skyrocket on a~~ ''~~soft~~'' ~~target of lower level~~ (~~like~~ a ~~passing~~ [[~~rabbit~~]] ~~for instance), but only grazes a~~ ''~~hardened~~'' [[~~champion~~]] ~~or during~~ a ~~boss fight~~, ~~even on~~ a ~~critical hit~~.	+
		+	En resumen, una fuente de daños del mismo tipo puede hacer mas daño en un objetivo ''débil'' o de nivel inferior (como por ejemplo un conejo), pero sólo rozaría a un [[campeón]] ''muy duro'' o durante una pelea con un jefe, que ni siquiera en un golpe crítico.
		+
		+	Muchos [[rasgos]] mejorarán, a menudo en formas únicas, un aspecto de las formas anteriores de [[#Dealing damage\|dealing damage]], en la parte superior directamente la mejora de dos [[atributo\|atributos]], entre los que muchos están vinculados directamente a los cálculos de daños. Algunos [[componente de actualización\|componentes de actualización]] también pueden tener tal impacto, especialmente en las propiedades de las [[armadura\|armaduras]].

-	Many [[trait]]s will enhance, often in unique ways, one aspect of the above ways of [[#Dealing damage\|dealing damage]], on top of directly improving two [[attribute]]s, among which many are directly tied to damage calculations. Some [[upgrade component]]s also can have such impact, especially in [[armor set]]s properties.

	=== Hit ===		=== Hit ===
-	~~An attack will either ''hit'' or ''[[miss]]'', and even possibly be reflected, but once it has effectively reached its target(s), damage is applied and calculated independently per target.~~

-	~~Other damage sources~~ (~~noticeably~~ areas ~~of effect or harmful conditions and~~ combos) ~~have triggers upon which a hit is inflicted or not~~.	+	Un ataque puede ser ''éxitoso'' o ''fallido'', y aún siendo posible ser reflejado, pero una vez que esto ha alcanzado eficazmente su objetivo(s), el daño es aplicado y calculado por separado por cada objetivo.
		+
		+	Otras fuentes de daño (notablemente las areas de efecto o condiciones nocivas y combos) tienen desencadenadores que dependen si se inflige un éxito o no.
		+
		+	Cada ''fuente de daño'' obtiene un cálculo separado por cada golpe, como se muestra en la interfaz de usuario por los diferentes números de daño o indicios de éxitos.
		+
		+
		+	==== Marcar objetivo ====

-	~~Each ''damage source'' gets~~ a ~~separate calculation for each hit~~, ~~as shown on the user interface by different damage numbers or hit indications~~.	+	En la interfaz de usuario, los mensajes parecen indicar al jugador si alcanzó el objetivo o no. Los [[ataque cuerpo a cuerpo]] pueden perderse debido a que no están dentro del alcance de combate cuerpo a cuerpo del objetivo. Los proyectiles puede estar fuera de rango, evadido debido a un jugador que [[esquivar\|esquiva]] o se mueve, bloqueado por terreno o habilidades, o interceptado por un enemigo en medio del objetivo y el atacante.

-	==== ~~Targeting~~ ====	+	==== Rango ====
-	On the user interface, messages appear to indicate to the player whether they hit the target or not. [[Melee attack]]s can miss due to not being within melee range of a target. Ranged projectiles can be out of range, evaded due to a player [[dodge\|dodging]] or moving, blocked by terrain or skills, or intercepted by a foe in between the target and the attacker.	+

-	~~==== Range ====~~	+	Cada habilidad tiene un rango asociado; si el personaje está en el rango de un objetivo se indica en la [[interfaz de usuario]].
-	~~Each skill has a range associated with it~~; ~~whether the character is in range of a target is indicated on the~~ [[~~user interface~~]].	+	Los ataques cuerpo a cuerpo y otras habilidades de tiro a bocajarro requieren que el objetivo este cerca del personaje o del área de efecto para hacer daño instantáneo. Mientras que los [[ataque a distancia]] deben viajar a un objetivo específico o la ubicación del objetivo antes de aplicar el daño.
-	~~Melee attacks and other point blank skills require the target be close to the character or the placed area of effect to deal instantaneous damage~~. ~~While~~ [[~~ranged attack~~]]~~s must travel to~~ a ~~specific target or target location before applying damage~~.	+

-	~~Thus~~, ~~if the number under a skill on the~~ [[~~skill bar~~]] ~~is red~~, ~~the target is out of range for that skill~~. ~~While a ground-targeted~~ [[~~area of effect~~]] ~~skill's targeting interface will turn red if the targeted area is out of range~~.	+	Así, si el número bajo una habilidad en la [[barra de habilidades]] es rojo, el destino está fuera del alcance de esa habilidad. Mientras estas ubicando el [[área de efecto]] de la habilidad, la interfaz se vuelven de color rojo si está fuera de rango.

	=== Combo ===		=== Combo ===

Plantilla:News

2012-05-19T18:13:49Z

← Revisión anterior		Revisión de 18:13 19 may 2012
Línea 5:		Línea 5:
	: ''El equipo de Guild Wars 2'' [http://www.arena.net/blog/reserving-your-character-name-for-guild-wars-2 describe] como reservar nombres de ''Guild Wars''.		: ''El equipo de Guild Wars 2'' [http://www.arena.net/blog/reserving-your-character-name-for-guild-wars-2 describe] como reservar nombres de ''Guild Wars''.
	; 16 May 2012		; 16 May 2012
-	: [[Regina Buenaobra]] [http://www.arena.net/blog/meet_ameranth ~~presents~~] Un NPC sylvari muy especial, con una historia especial, [[Ameranth]].	+	: [[Regina Buenaobra]] [http://www.arena.net/blog/meet_ameranth presenta] Un NPC sylvari muy especial, con una historia especial, [[Ameranth]].
	; 10 May 2012		; 10 May 2012
	: [[Mike O'Brien]] [http://www.arena.net/blog/mike-obrien-on-the-guild-wars-2-beta talks] acerca de los planes para 14 Mayo [[stress test]] y los resultados de la [[Evento Beta de Fin de Semana]] de Abril.		: [[Mike O'Brien]] [http://www.arena.net/blog/mike-obrien-on-the-guild-wars-2-beta talks] acerca de los planes para 14 Mayo [[stress test]] y los resultados de la [[Evento Beta de Fin de Semana]] de Abril.
	</onlyinclude>		</onlyinclude>
	[[Category:Main page templates\|{{PAGENAME}}]]		[[Category:Main page templates\|{{PAGENAME}}]]

Ameranth

2012-05-19T18:12:45Z

Página creada con '{{NPC infobox | race = Sylvari | region = Tyria }} Ameranth is an adventurous sylvari who's walking across Tyria with her hound Anna.<ref>http://www.arena.ne...'

Página nueva

{{NPC infobox
| race = Sylvari
| region = [[Tyria]]
}}
[[Ameranth]] is an adventurous [[sylvari]] who's walking across [[Tyria]] with her hound [[Anna]].<ref>http://www.arena.net/blog/meet_ameranth</ref>
[[File:Ameranth_and_Anna.jpg|thumb|300px|right|Ameranth and Anna]]

== Trivia ==
* Ameranth was inspired by [http://ameranth.wordpress.com Kelly Wells], a fan who walked across the United States (from Maine in the northeast to San Diego in the South West). She, in turn, was inspired by Jane McGonigal's TED-video "[http://www.ted.com/talks/jane_mcgonigal_gaming_can_make_a_better_world.html Gaming Can Make a Better World]" by Jane McGonigal.<ref>http://www.ted.com/talks/jane_mcgonigal_gaming_can_make_a_better_world.html</ref>

{{clear}}
== References ==
<references/>

[[Category:Pendiente de traducir]]

Plantilla:News

2012-05-19T18:12:04Z

← Revisión anterior		Revisión de 18:12 19 may 2012
(Una edición intermedia no se muestra.)
Línea 2:		Línea 2:
	----		----
	<!-- News articles below this line. --><onlyinclude>		<!-- News articles below this line. --><onlyinclude>
		+	; 17 May 2012
		+	: ''El equipo de Guild Wars 2'' [http://www.arena.net/blog/reserving-your-character-name-for-guild-wars-2 describe] como reservar nombres de ''Guild Wars''.
		+	; 16 May 2012
		+	: [[Regina Buenaobra]] [http://www.arena.net/blog/meet_ameranth presents] Un NPC sylvari muy especial, con una historia especial, [[Ameranth]].
	; 10 May 2012		; 10 May 2012
-	:[[Mike O'Brien]] [http://www.arena.net/blog/mike-obrien-on-the-guild-wars-2-beta ~~habla~~] ~~sobre el ultimo BWE y el Stress Test próximo.~~	+	: [[Mike O'Brien]] [http://www.arena.net/blog/mike-obrien-on-the-guild-wars-2-beta talks] acerca de los planes para 14 Mayo [[stress test]] y los resultados de la [[Evento Beta de Fin de Semana]] de Abril.
-	~~; 9 May 2012~~	+
-	~~: [[Mark Katzbach]] [https://forum-en.guildwars2.com/forum/stress/news/Stress-Test-May-~~14~~/page/1#post169238 anuncia] u~~ [[stress test]] ~~el 14~~ de ~~Mayo.~~	+
-	~~; 7 May 2012~~	+
-	~~: [[David Campbell]] publica una [http://www.arena.net/blog/link-roundup-beta-weekend-event ronda de enlaces] desde~~ la ~~ultima~~ [[Evento Beta de Fin de Semana]].	+
	</onlyinclude>		</onlyinclude>
	[[Category:Main page templates\|{{PAGENAME}}]]		[[Category:Main page templates\|{{PAGENAME}}]]

Acumular efectos

2012-05-19T17:52:59Z

Página nueva

{{TOCright}}
[[Effect stacking]] refers to the [[effect]]s from [[condition]]s, [[boon]]s, or [[skill]]s that may have a cumulative bonus (for instance a boon may further improve attack power when applied multiple times).

Effects stack in one of two ways: in intensity or in duration. For example, multiple stacks of [[bleeding]], which stacks in intensity, increase the damage dealt over time, and multiple stacks of [[regeneration]], which stacks in duration, increase the duration that the healing over time lasts. See sections below for exhaustive lists.

The game tracks each application of any effect separately in terms of duration and intensity (the latter one is dependent on the effective combat level of the source). Those standard values get improved by the applying character's [[upgrade component|equipment upgrade]]s and [[attribute]]s ([[Malice]] and [[Expertise]] for conditions, [[Concentration]] for boons), but once applied, the effect can't be further modified, only removed.

Removing a condition or boon will remove all stacks at once.

== List of intensity-stacking effects ==
Each stack applies its own intensity for its listed duration, independently from the others, except if the condition is removed as a whole.

===== Boons =====
*{{Poder}}
*{{Retaliation}}

===== Conditions =====
*{{Bleeding}}
*{{Confusion}}
*{{Vulnerability}}

===== Example =====
:''10 seconds of bleeding are applied to a target. 1 second later, another 6 seconds of bleeding are applied to the same target by a second source. For 6 seconds, the target will take damage over time from both stacks of bleeding. After that, the second bleed effect will expire, and for 3 seconds the target will continue to suffer the bleeding from the first effect, which then expires.''

== List of duration-stacking effects ==
The best intensity lasts for the cumulative duration.{{Verify|When duration stacks, whose intensity lasts : last-applied, first, best or worse?}}

===== Boons =====
*{{Furia}}
*{{Protección}}
*{{Regeneration}}
*{{Swiftness}}
*{{Vigor}}

===== Conditions =====
*{{Burning}}
*{{Chilled}}
*{{Crippled}}
*{{Immobilized}}
*{{Poison}}
*{{Weakness}}

===== Other effects =====
*{{Quickness}}
*{{Stability}}

===== Example =====
: ''10 seconds of regeneration are applied to a target. 3 seconds later, another 5 seconds of regeneration are applied to a target. For the next (7+5) 12 seconds, the target will experience the effects of the most powerful regeneration stack''

== Notes ==
* It is currently unknown if or how duration is rounded when stacked (or otherwise modified), neither if the remainder value is used as a prorata on the intensity for the last split second.

* Some skills like [[Well of Corruption]] can transform boons into conditions (or the opposite), their exact aftermaths are currently unknown : but the base statement is that they remove the stacks of initial effects and may apply antagonist ones.

* In the recent [[demo]]s so far, encounters are not capped in terms of maximum stacks that can be applied on any target. Before this [http://www.arena.net/blog/beta-development-update february's development update] introducing new effects and mechanics, stack limits used to vary, depending on the effect being stacked.

[[Category:Game mechanics]][[Category:Pendiente de traducir]]

Efecto

2012-05-19T17:50:48Z

← Revisión anterior		Revisión de 17:50 19 may 2012
Línea 20:		Línea 20:

	== Veasé también ==		== Veasé también ==
-	* [[~~Effect stacking~~]]	+	* [[Acumular efectos]]

	{{effects nav}}		{{effects nav}}
	[[Category:Effects\|*]][[Category:Pendiente de traducir]]		[[Category:Effects\|*]][[Category:Pendiente de traducir]]

← Revisión anterior		Revisión de 18:42 20 may 2012
Línea 3:		Línea 3:
	{{quotation\|La Sabiduría y El Poder De Los Kodan\|When the great storm had finally passed, the kodan saw their gift from Koda. Great sections of the seas had frozen, creating floating islands of ice. And the kodan climbed onto these and so could now live upon the land and the sea. And they watched and they learned and they hunted.}}		{{quotation\|La Sabiduría y El Poder De Los Kodan\|When the great storm had finally passed, the kodan saw their gift from Koda. Great sections of the seas had frozen, creating floating islands of ice. And the kodan climbed onto these and so could now live upon the land and the sea. And they watched and they learned and they hunted.}}

-	Los [[~~Sanctuario~~ (ciudad)\|santuarios]] son glaciares flotantes que contienen ciudades [[kodan]]. Antes residieron en los mares agitados al norte de [[Picosescalofriantes#Lejanas_Picosescalofriantes\|Lejanas Picosescalofriantes]]. Los glaciares fueron creados durante [[La gran tormenta]], y [[Koda]], y el guerrero [[Garra]], que interpreta las visiones de la [[Voz]].	+	Los [[Santuario (ciudad)\|santuarios]] son glaciares flotantes que contienen ciudades [[kodan]]. Antes residieron en los mares agitados al norte de [[Picosescalofriantes#Lejanas_Picosescalofriantes\|Lejanas Picosescalofriantes]]. Los glaciares fueron creados durante [[La gran tormenta]], y [[Koda]], y el guerrero [[Garra]], que interpreta las visiones de la [[Voz]].

	Con el aumento de [[Elder Dragon\|Elder Ice Dragon]] [[Jormag]], los santuarios kodan fueron divididos - algunos volcaron, otros fueron expulsados hacia el norte, y algunos fueron expulsados hacia el sur, ocupando las zonas donde las tierras están agrietadas e inundadas. Un santuario puede estar ubicado cerca de ruinas de los [[Enano\|enanos]], como se ve en el primer trailer de ''Guild Wars 2''.		Con el aumento de [[Elder Dragon\|Elder Ice Dragon]] [[Jormag]], los santuarios kodan fueron divididos - algunos volcaron, otros fueron expulsados hacia el norte, y algunos fueron expulsados hacia el sur, ocupando las zonas donde las tierras están agrietadas e inundadas. Un santuario puede estar ubicado cerca de ruinas de los [[Enano\|enanos]], como se ve en el primer trailer de ''Guild Wars 2''.